激情综合五月天_国产激情在线观看_欧美激情18p_国产精品成人一区二区三区_香蕉视频一区二区三区_亚洲二区在线视频

華鑫國(guó)際杭州翻譯公司是杭州一家高端專業(yè)的語(yǔ)言翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu),專業(yè)提供杭州翻譯服務(wù).主要服務(wù)包括杭州英語(yǔ)翻譯、杭州日語(yǔ)翻譯、杭州德語(yǔ)翻譯、杭州法語(yǔ)翻譯等.
翻譯語(yǔ)種：英語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、韓語(yǔ)、越南語(yǔ)、印尼語(yǔ)、印度語(yǔ)、泰語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、丹麥語(yǔ)、拉丁語(yǔ)等25個(gè)語(yǔ)種
服務(wù)范圍
首頁(yè) > 服務(wù)范圍 > 同聲傳譯 > 阿拉伯語(yǔ)同聲傳譯

 
阿拉伯語(yǔ)同聲傳譯-杭州阿拉伯語(yǔ)同聲傳譯公司
同聲傳譯是指口譯員利用專門的同聲傳譯設(shè)備，坐在隔音的同傳室，俗稱“箱子”里，一面通過耳機(jī)收聽源語(yǔ)發(fā)言人連續(xù)不斷的講話，一面幾乎同步地對(duì)著話筒把講話人所表達(dá)的全部信息內(nèi)容準(zhǔn)確、完整地翻譯成目的語(yǔ)，其譯語(yǔ)輸出通過話筒輸送。需要傳譯服務(wù)的與會(huì)者，可以通過接收裝置，調(diào)到自己所需的語(yǔ)言頻道，從耳機(jī)中收聽相應(yīng)的譯語(yǔ)輸出。

根據(jù) AIIC （國(guó)際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì)）的規(guī)定，同聲翻譯譯員只要翻譯出演講者內(nèi)容的 80 ％就已經(jīng)算是合格了（同聲翻譯譯員翻譯出演講內(nèi)容的 90 ％、 100 ％當(dāng)然也有可能），因?yàn)楹芏嗳似綍r(shí)說話非常快，演講時(shí)又只顧及自己的演講內(nèi)容或帶各地的口音，同聲翻譯譯員只好調(diào)動(dòng)自己的一切知識(shí)儲(chǔ)備和經(jīng)驗(yàn)來全力以赴。那些有意放慢速度照顧同聲翻譯譯員的演講者畢竟不是太多，這就對(duì)從業(yè)者的素質(zhì)提出了極高的要求。

華鑫杭州翻譯公司擁有一批經(jīng)驗(yàn)豐富的資深同聲傳譯人才，可以提供商務(wù)陪同傳譯、技術(shù)交流傳譯、商務(wù)會(huì)議傳譯、商務(wù)談判傳譯、大中小型論壇傳譯、新聞發(fā)布會(huì)傳譯、展覽會(huì)現(xiàn)場(chǎng)傳譯、大型國(guó)際會(huì)議傳譯，交替?zhèn)髯g以及同聲傳譯等同聲傳譯服務(wù)。可以從事的同聲傳譯語(yǔ)種為阿拉伯語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)等。我們以極具競(jìng)爭(zhēng)力的價(jià)格為您提供物超所值的同聲傳譯服務(wù)。
 
    同聲傳譯服務(wù)語(yǔ)種 （請(qǐng)點(diǎn)擊各語(yǔ)種查詢）
英語(yǔ)同聲傳譯 日語(yǔ)同聲傳譯 德語(yǔ)同聲傳譯 俄語(yǔ)同聲傳譯
法語(yǔ)同聲傳譯 韓語(yǔ)同聲傳譯 葡萄牙語(yǔ)同聲傳譯 西班牙語(yǔ)同聲傳譯
意大利語(yǔ)同聲傳譯 阿拉伯語(yǔ)同聲傳譯
 
    高難度的“語(yǔ)言金領(lǐng)”
同聲傳譯人才如此之珍貴，是因?yàn)檫@是一項(xiàng)難度高、技巧高、強(qiáng)度高的工作，但是這三高是很少有專業(yè)人士能夠達(dá)到。 “ 同傳時(shí)間緊，無(wú)間隔，幾乎不能更改，現(xiàn)場(chǎng)效果反饋非常迅速。”廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)翻譯系研究生、有著豐富的英語(yǔ)同傳經(jīng)驗(yàn)的馬希娜小姐這樣描述同傳翻譯的工作特點(diǎn)。馬小姐說，同傳過程中，難度最高的是翻譯聽眾的自由提問，這意味著下邊聽的人要直接和上面發(fā)言的人進(jìn)行實(shí)時(shí)的交流，如果翻譯得不準(zhǔn)確，就會(huì)導(dǎo)致答非所問的尷尬場(chǎng)面。這就要求同傳人員對(duì)外語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣相當(dāng)?shù)氖煜ぃ龅經(jīng)]有障礙溝通。不但要求對(duì)語(yǔ)言把握準(zhǔn)確，同傳在時(shí)間上的要求也很苛刻，甚至要求有時(shí)間的“提前量”，大約要比說話者的思維快兩秒鐘左右，即聽到對(duì)方說一句話時(shí)，就要馬上提前推測(cè)接下來他大致會(huì)說什么內(nèi)容，然后在兩秒鐘的時(shí)間內(nèi)立刻翻譯出來。 馬小姐很認(rèn)真地說，同聲傳譯要求譯者頭腦敏捷、反應(yīng)靈敏，翻譯時(shí)緊跟說者的思維節(jié)奏，譯者要“一心兩用”，耳朵邊聽嘴巴也要馬上反應(yīng)，這一點(diǎn)是許多普通的翻譯工作者很難做到的。

除了臨場(chǎng)反應(yīng)外，同聲傳譯人員事前的準(zhǔn)備工作難度也相當(dāng)大。 馬小姐介紹說，即使再有經(jīng)驗(yàn)的同傳人員也要認(rèn)認(rèn)真真地做前期準(zhǔn)備工作，因?yàn)槊看瓮瑐鲿?huì)議的內(nèi)容都不同。這就要求同傳工作者事前打聽會(huì)議的主題內(nèi)容、與會(huì)人物的頭銜名稱，然后熟悉相關(guān)的漢語(yǔ)表達(dá)。她說，在現(xiàn)場(chǎng)的時(shí)候有些問題真是防不勝防，因?yàn)橛袝r(shí)演講者講演的內(nèi)容不是固定的，可能是隨心所欲信手拈來一個(gè)詞語(yǔ)，這就要求同傳翻譯者不但要心細(xì)，還要膽大，敢于張口去翻譯，不能卡殼，如果停頓了翻譯不出來，就會(huì)令場(chǎng)面尷尬。所以在工作時(shí)要求精神高度緊張，注意力極度集中。

 

聯(lián)系我們
成功案例更多>>
客服中心

公司簡(jiǎn)介 | 翻譯語(yǔ)種 | 翻譯地域 | 翻譯領(lǐng)域 | 服務(wù)范圍 | 明星譯員 | 翻譯報(bào)價(jià) | 成功案例 | 國(guó)外學(xué)歷認(rèn)證 | 招募英才 | 聯(lián)系我們 | 網(wǎng)站地圖 | RSS地圖

地址：杭州市下城區(qū)環(huán)城北路309號(hào)305室
電話：0571-85106895  傳真：0571-85106895
2009-2010 Copyright © 華鑫國(guó)際杭州翻譯公司版權(quán)所有 All rights reserved. 浙ICP備07008599號(hào)
快速導(dǎo)航：杭州翻譯 - 杭州翻譯公司 - 杭州英語(yǔ)翻譯 - 杭州日語(yǔ)翻譯 - 杭州德語(yǔ)翻譯 - 杭州法語(yǔ)翻譯 - 杭州俄語(yǔ)翻譯 - 杭州韓語(yǔ)翻譯
友情鏈接：深圳翻譯公司 - 專業(yè)翻譯公司
深圳翻譯公司 - 專業(yè)翻譯公司 - 中國(guó)翻譯網(wǎng)
業(yè)務(wù)一部
業(yè)務(wù)二部：
業(yè)務(wù)三部

主站蜘蛛池模板： 国产视频综合 | 天天操天天草 | 欧美精品成人一区二区在线 | 黄色一级电影 | 中文字幕成人免费视频 | 国产一区二区三区视频在线观看 | 国产视频久久久 | 亚洲欧美国产一区二区 | 欧美精品黄 | 天天干夜夜操 | 欧洲成人午夜免费大片 | 国产精品精品 | av网站在线免费观看 | √8天堂资源地址中文在线 成人欧美一区二区三区白人 | 精品99免费 | 久久综合伊人 | 成人亚洲视频 | 国产精品片aa在线观看 | 亚洲一区中文 | 欧美日韩精品一区二区三区四区 | 色欧美日韩 | 日本色站 | 国产一级毛片国语一级 | 亚洲精品中文视频 | 久久tv在线观看 | 红桃av一区二区 | 国产日韩成人 | 日韩精品一二三 | 国产视频1区 | 国产精品久久久久久久久 | 久久手机在线视频 | 久久久一二三 | 做a视频在线观看 | 国产96在线观看 | 成人免费一区二区三区视频网站 | 国产黄色网址在线观看 | 亚洲不卡视频 | 色www精品视频在线观看 | 国产综合久久久 | 日韩在线字幕 | 四季久久免费一区二区三区四区 |